BackBackMenuClosePlusPlusSearchUluleUluleUluleChatFacebookInstagramLinkedInTwitterYouTubefacebooktwitter
  • Serial Ululer
  • Pioneer
  • Cinema Lover
  • Music Lover
  • Noble Sponsor
  • Connector

Alors ça y est, vous avez craqué... Vous vous êtes finalement inscrit sur Twitter, la machine à gazouillis célébrée à travers le monde ?

Vous avez cherché vos amis, vous en "suivez", ils vous "followent". Vous tentez vainement de discuter avec eux, comme sur MSN, mais ça ne marche pas vraiment... et lorsque vous lisez leurs tweets, vous constatez horrifié qu'ils sont constellés de caractères et de formules aux allures d'incantation cabalistiques... 

Que faire ?  

Vous pourriez quitter le site en hurlant et ne jamais y revenir. Ou bien...

Suivez le guide ! Puisque le service ne permet de poster que des messages de moins de 140 caractères, ses utilisateurs ont appris à ruser et à créer des raccourcis pour signifier plus en écrivant moins. Nous allons donc évoquer chacune de ces particularités du vocabulaire Twitter, afin que vous puissiez facilement percer les arcanes du service de micro-blogging le plus utilisé de ce côté-ci de la galaxie.

Tweet
On commence facile. Un tweet est simplement un message posté sur Twitter. A ne pas confondre avec un twit, qui signifie débile en anglais.

Twittos

N'importe quel inscrit à Twitter. 

Following

Vos "followings" sont les Twittos que vous suivez. 

Follower

Facile, c'est les Twittos qui vous suivent. Le Graal de l'influence et de la web-cred.

Tweeter
Verbe, sûrement du 1er groupe. Action de faire un tweet. 

Tweet List (ou TL)

C'est la liste de tous les tweets que vous recevez depuis vos followings. Vos propres tweets apparaissent donc (logique) dans la TL de vos followers. 

@, la mention

L'arobase @ est utilisé sur Twitter pour mentionner un autre utilisateur. Son utilisation a deux effets :

  • Ça fait ressortir la personne que vous mentionnez dans votre tweet, ça crée automatiquement un lien vers son profil.
  • Ça avertit la personne mentionnée de votre tweet. Votre tweet apparaît automatiquement dans sa liste de mentions. Vous disposez de la même liste vous-même, qui recense tous les tweets où vous avez été mentionné.

Précision d'importance :
Si vous commencez votre Tweet par une mention @, celui-ci n'apparaîtra pas forcément sur la liste de tous vos followers. Il n'apparaîtra que sur la liste :

1/ du Twittos que vous avez mentionné

2/ des Twittos qui vous suivent vous et le Twittos que vous avez mentionné.

Cette fonction est utile lorsque vous vous engagez dans des conversations qui pourraient polluer la liste de vos followers.

Pour la contourner, il suffit de commencer votre tweet par un caractère autre que le @, la plupart des Twittos utilisent un simple point, ce qui donnerait :

.@barackobama nice haircut, dude!


RT (ou re-tweet)

Le RT est utilisé afin de faire passer autour de vous un tweet que vous trouvez intéressant. Il peut se faire de deux façons :

  • Le RT oldschool : Faites un RT suivi d'une mention @, ajoutez un petit mot (ou pas), et tweetez.
  • Le nouveau RT : Twitter a inclus la possibilité de ReTweeter automatiquement des tweets. Cliquez dessus, choisissez Retweet et le tweet apparaîtra tel quel sur la Tweetlist de vos followers.

 

DM (ou Direct Message ou Message Privé)

Comme son nom l'indique c'est un message privé, archiprivé, lisible uniquement par vous et le Twittos destinataire. Pour envoyer l'un de ces DM, il faut que vous et le Twittos cible soyez des followers réciproques. C'est comme ça, c'est l'intimité façon Twitter.

Vous aurez dès lors l'accès au bouton "Message" sur son profil. Ou vous pourrez utiliser la lettre "d", toute seule, suivie d'un espace et d'une mention @. Exemple :

d @barackobama i was joking, you should get the afro hair cut back

 

#, le HashTag

Le caractère dièse (ou hashtag en anglais) # est utilisé sur Twitter pour créer une TweetList thématique.

On peut s'en servir lors d'évènement, par exemple, lors de la dernière Nuit Blanche Parisienne, tous les tweets contenant le hastag #nb11 étaient automatiquement intégrés à une TL, qui regroupait tous les tweets, sympas ou non, avec des photos, des articles, etc... sur l'évènement.

Le hashtag peut servir aussi à participer aux discussions sur ses thèmes favoris : #LadyGaga #TheSocialNetwork #SexyGirls ont ainsi de beaux jours devant eux et peuvent être de fabuleuses sources d'infos.

Parmi eux, le #FF (ou Follow Friday)

Chaque vendredi, présentez vos twitters préférés en les mentionnant @ sur le hashtag #FF, afin de les faire découvrir au monde. Souvent, puisque Twitter c'est aussi beaucoup de bienséance et de civilité, ils en profiteront pour vous présentez dans leurs propres #FF. C'est-y pas sympa ?

Un dernier conseil

Pas d'espaces lorsque vous utilisez une mention @, un hashtag #, ou globalement tout autre raccourci sur Twitter. Dans la majorité des cas, vous casserez le lien que Twitter est censé générer. 

17 replies

  • Pioneer

Ouh comme j'aurai aimé avoir ce petit brief lorsque je tentais de décrypter la signification de tous ces signes...

  • Serial Ululer
  • Pioneer
  • Cinema Lover
  • Music Lover
  • Noble Sponsor
  • Connector

Mieux vaut tard...

  • Serial Ululer
  • Pioneer
  • Cinema Lover
  • Bibliophile
  • Music Lover
  • Noble Sponsor

J'attire votre attention sur l'apparition d'une nouvelle tentative acronymique, le MT, ou modified tweet. Il s'agit d'un tweet copié-collé-modifié-RT => MT. On arrête pas le progrès. A ajouter au glossaire ?...

Ne pas oublier non plus le Trending topics (équivalent tweeterien du BUZZ) et son hashtag #trending, qui tend à -ing. Merci.

  • Serial Creator
  • Serial Ululer
  • Pioneer
  • Cinema Lover

A tiens je connaissais pas le MT, merci !

Pour compléter le dernier conseil de Cédric : évitez également de mettre des accents dans les #hashtag.

exemple : #cérémonie -> #ceremonie

  • Pioneer

trop bien! Merci papa geekounet

  • Serial Ululer
  • Pioneer

Les écoles devraient faire des modules pour éduquer les d'jeuns à ces nouveaux moyens de communication... On est pas tous égaux sur internet!

  • Serial Creator
  • Serial Ululer
  • Pioneer
  • Cinema Lover

Je pense que les d'jeuns sont déjà au fait de ces nouveaux moyens de communication. Il faudrait plutôt des modules pour mettre à jour les profs :D

  • Serial Ululer
  • Pioneer

Alors, quoi de neuf dans le dico Twitter cette année ? : ) 

J'ai l'impression que l'inventivité langagière s'est calmée depuis les débuts...

  • Pioneer

Moi je savais ce que voulais dire TC / RT mais le reste non x3 

Mon Twitter @LucieSstyles

Follow Me =)

 

    HEY !
    Au risque de passer pour une débile : Quelqu'un peut me dire ce que signifie ce OKLM ?! J'vous promets, ça prend la tête..  Avec des amis on avait supposé "Ok le monde" mais on trouvait ça un peu trop simple. x)

    Merci à la personne qui nous répondra. On se couchera moins bête... :3
     

      Bonjour.
      Je pense que "OKLM" signifie "Au calme"

        OKLM, abréviation de OKALM, signifie qu'on est tranquille, comme le dit pierreprofile, qu'on est au calme.

          Salut,

          Comment on pourrait passer avec "Le RT" un tweet qu'on trouve intéressant par MP (direct message) à un seul utilisateur?

           

          Merci d'avance.

            sympa

            au niveau des hashtags on retrouve souvent :

            #lasttweet pour faire mention du dernier tweet qu'on a fait

            #NSFW (not safe for work, image porno ou violente ou autre)

            un hashtag par emission / évenement qui est précisé en temps voulu

             

              Bonjour,

               

              L'un de vous pourrait-il me dire quel est le mot français pour parler d'un feed sur Twitter. Je pensais à fil d'actualité, mais apparemment c'est timeline qui lui correspond. Une publication, un commentaire, une nouvelle? Merci de votre aide

              • Serial Ululer

              Question d'une traductrice qui n'est plus d'jeuns, mais qui doit traduire le langage d'jeuns dans des romans: ça veut dire quoi quand vous mettez un seul x à la fin des messages (sur Twitter, dans les SMS...)?

                Statistics

                • 18

                  Posts

                • 15

                  Members

                • 255,796

                  Views