Si has leído otros de nuestros artículos en Ulule Vox, seguramente ya sabrás que Ulule está activo en 7 idiomas distintos. Desde el inicio de nuestra actividad a finales de 2010 Ulule ha tenido vocación internacional.

Sabemos que el crowdfunding no entiende de barreras y que muchas campañas son tan potentes que superan los límites de un único idioma. Por este motivo, hemos desarrollado la función "multi-idioma" para los creadores que lo necesiten.

Con la función multi-idioma puedes tener tu proyecto de crowdfunding en hasta 8 idiomas distintos: español, catalán, inglés, francés, italiano, portugués, alemán y holandès.

Un mismo proyecto, una misma campaña, un mismo objetivo a recaudar pero en diferentes idiomas y adaptado a la ubicación desde la que se conectan tus mecenas.

¿Cómo traducir tu campaña de crowdfunding a diferentes idiomas?

PÁGINA DE PROYECTO

Para traducir tu proyecto en diferentes idiomas basta con ir a “Editar mi proyecto” >> “Mi proyecto”.

A continuación pincha en “Añadir un nuevo idioma”. Automáticamente se te desplegará un menú con las opciones disponibles: inglés, alemán, francés, italiano, portugés, holandés y catalán. Elige el que prefieras.

Se creará una pestaña para el nuevo idioma seleccionado y pinchando en el icono del lápiz (editar) podrás añadir el nuevo texto.

Si necesitas traducir tu página de proyecto a más idiomas, repite los mismos pasos antes tantas veces como idiomas necesites.

RECOMPENSAS

En el caso de las recompensas, haz click en “Editar mi proyecto” >> “Recompensas”

Selecciona una a una la recompensa que quieres traducir y pincha en “click en editar”

Automáticamente se abrirá una ventana con la información de la recompensa. Pincha en el icono del signo más y elige el idioma que prefieras.

Se creará una pestaña donde podrás ir añadiendo los textos. Si quieres traducir una recompensa a más idiomas, vuelve a pinchar sobre el icono del signo más y a seleccionar idioma tantas veces como necesites.

Sigue el mismo proceso con las siguientes recompensas (click en editar >>signo más, selección del idioma >> ejecutar los cambios).

(Importante: en caso de que hayas creado la pestaña de un idioma e insertado textos pero después quieras eliminar la información en ese idioma, puedes eliminar la pestaña borrando los textos y dejando todos los campos en blanco).

Echa un vistazo al documental Voladores financiado en Ulule, nos servirá como ejemplo:

Aquí puedes ver la versión original del proyecto en Español y en Euros diseñada para los mecenas que entren al proyecto desde España.

Y aquí la versión en ingles del proyecto, que además está en dólares, para todas las personas que accedan a la campaña desde Estados Unidos.

Es el mismo proyecto, la misma campaña de crowdfunding y el mismo objetivo de recaudación (uno en euros y su conversión en dólares). 

La función multi-idioma es una función disponible para todos los creadores que lanzan su proyecto en Ulule. Con esta herramienta, son los creadores quienes suben los textos e imágenes traducidos en los idiomas que deseen. La plataforma y la pasarela de pago están totalmente traducidas y optimizadas en 8 idiomas para que ni el creador ni los mecenas tengan que preocuparse por nada.

¡Así todos los mecenas podrán disfrutar de tu proyecto en su idioma preferido y navegar por Ulule de forma sencilla y amigable!

Si tu proyecto es internacional, lo has comunicado ya en otros países y tu comunidad de seguidores habla diferentes idiomas, amarás esta función.

Si por lo contrario, tu proyecto tiene una orientación más local, descubre tu oficina Ulule más cercana, conoce a nuestro equipo y disfruta de los eventos que organizamos cerca de ti (Barcelona, Madrid, Valencia ¡y muchos más!)

Si tienes una idea y quieres hacer tu propia campaña de crowdfunding ¡este es tu momento! Contacta con Rubén de Ulule escribiendo a [email protected]